duanhuihai520

苍井空请求到中国青海省地震受灾救援活动的支援。
2010年4月26日 苍井空在其BLOG发表如下文章


中国青海省地震被災救援活動へのご支援をお願いします。
現地時間2010年4月14日午前7時50分（日本時間同日午前8時50分）頃、
中国青海省玉樹チベット族自治州玉樹県でマグニチュード7.1の地震が発生しました。
被災地における救援活動を支援するため、みなさまからの救援金を受け付けております。
ご協力をお願いいたします。

私に何が出来るか分からなかったけど
何か動き出さないと始まらない。
沢山のスタッフに相談し、協力して頂いた結果
ｎｉｆｔｙさんがやっているｗｅｂ募金のシステムを利用して
チャリティに参加しようと思いました。
今回自分でできる事は何かと考えた時、
セルフポートレート(自画撮り写真)を壁紙として
チャリティコンテンツに提供したいと思いました。
壁紙を買っていただいたら消費税を除いた全額が寄付になるって仕組みです。
ちなみに決済方法が「クレジットカード」と「電子マネー」のみとなります。
クレジットカードは海外発行のものが使えない可能性があるので
このチャリティは「日本人向け」という形にしておこうと思います。

日本も地震が多い国。
とても人ごとのようには思えない。
ひとりひとりの小さな力が大きなものになりますように。

ご協力お願いいたします。




大概意思是她拍了几张写真作为壁纸在网上出售出售所得将捐给中国青海地震受灾的地方

============================================================================================
呵呵，空空挺有意思的，一直都没翻墙过去探望女神，还是希望论坛里有达人把这段翻译下。

通篇翻译：
当地时间2010年4月14日上午七点五十分（日本时间同日上午八点五十）左右，
在中国青海省玉树藏族自治州玉树县发生了里氏7.1级的地震。
为了支援灾区的救援活动，现在开始接受大家的救援金，请大家多多配合。
我虽然不知道能够为地震做些什么，但是不开始 做些什么就什么也做不成呢。
和大量的工作人员商量，并获得他们的协作后，决定通过利用网友nifty 的网络捐款参加慈善捐助。
这次想自己能够做到的事时，最终决定了把自己的画像作为壁纸提供给慈善机构。
如果有人花钱买了壁纸，这钱在经过除税后，就会全部成为捐赠资金。
此外购买方法只有信用卡和电子钱币两种方式。
因为考虑到有可能不能使用海外发行的信用卡，所以想把这个捐赠来源设置成面向日本人的形式。
日本也是一个地震的多发国家。
中国发生了地震，我们也绝不会当做他人的事。
希望每个人 的小小力量能够聚成一股有力的支援。
请多多支持。

感谢11楼的tomsina。

[ 本帖最后由 duanhuihai520 于 2010-4-28 12:29 编辑 ]

qqaazz9966

~永远的女神~永远的小空~永远的支持你~

这个倒是非常稀奇...再想想一些一毛不拔的企业真是很想笑啊...低调低调啊...

我个人觉得她比我们国企强多了，顶我心中的小苍空井

sgm111sgm

太没意思了，小日本的一只鸡竟然跑到这来！

哦哦，以后一定更多看你的片子！可爱的小空！

xlglss

这个建议有关部门可以考虑做个捐款形象大使，参加捐款的人士有机会得到苍井姐姐的写真和签名

toptom2007

空空是我的最爱 比那些光TMD脱裤子让人干的之后要钱要车要戏演的女艺人强多了。这是人间大爱，跨民族跨地域的，凭良心说，在中国的那帮人有几个做过这样的事情。空空在这一刻绝对是纯洁的天使，善良的女神。谁爱他妈说啥说啥，反正我是这么看的

tomsina

空姐果然是德艺双馨  真正的艺术家




現地時間2010年4月14日午前7時50分（日本時間同日午前8時50分）頃、
中国青海省玉樹チベット族自治州玉樹県でマグニチュード 7.1の地震が発生しました。

当地时间2010年4月14日上午七点五十分（日本时间同日上午八点五十）左右，
在中国青海省玉树藏族自治州玉树县发生了里氏7.1级的地震。


被災地における救援活動を支援するため、みなさまからの救援金 を受け付けております。
ご協力をお願いいたします。

为了支援灾区的救援活动，现在开始接受大家的救援金，请大家多多配合。

私に何が出来るか分からなかったけど
何か動き出さないと始まらない。

我虽然不知道能够为地震做些什么，但是不开始 做些什么就什么也做不成呢。

沢山のスタッフに相談し、協力して頂いた結果
ｎｉｆｔｙさんがやっているｗｅｂ募金の システムを利用して
チャリティに参加しようと思いました。

和大量的工作人员商量，并获得他们的协作后，决定通过利用网友nifty 的网络捐款参加慈善捐助。

今回自分でできる事は何かと考えた時、
セルフポートレート(自画撮り写真)を壁紙として
チャ リティコンテンツに提供したいと思いました。

这次想自己能够做到的事时，最终决定了把自己的画像作为壁纸提供给慈善机构。

壁 紙を買っていただいたら消費税を除いた全額が寄付になるって仕組みです。
ちなみに決済方法が「クレジットカード」と「電子マネー」のみとな ります。
クレジットカードは海外発行のものが使えない可能性があるので
このチャリティは「日本人向け」という形にしておこうと思います。

如果有人花钱买了壁纸，这钱在经过除税后，就会全部成为捐赠资金。
此外购买方法只有信用卡和电子钱币两种方式。
因为考虑到有可能不能使用海外发行的信用卡，所以想把这个捐赠来源设置成面向日本人的形式。

日本も地震が多い国。
と ても人ごとのようには思えない。
ひとりひとりの小さな力が大きなものになりますように。
ご協力お願いいたし ます。

日本也是一个地震的多发国家。
中国发生了地震，我们也绝不会当做他人的事。
希望每个人 的小小力量能够聚成一股有力的支援。
请多多支持。

如果这件事情属实，那我真的对苍井MM的认识又进行了一次升华，真的是很难得，一个日本女优能做出这种举动绝对是需要勇气的，日本的四大有码AV天后本人最喜欢的就是rio和苍井，苍井这样做只能让我更加爱她，试想一个来自曾经给中华民族带来灾难的民族的女生，而她的职业又是如此的为大多数中国人所不齿，能做出这样的义举，是需要顶住多大的压力（来自双方面的），有多少不理解的人甚至还要骂她是婊子，说她脏等等（远处不说，LS就有这样的人），气愤至极；况且LZ的文章说的很明确，是用写真集网售赚来的钱，又不是拍片所得的片酬，从这点来说，苍井MM已经算是非常的有心了，所以请那些不能正视她的人收起你们的偏见，把你们那颗几近腐烂的心拿出来见见阳光，怕是你们的生活还不若人家苍井MM阳光；或许苍井这么做是为了能更好的打开中国市场，赢得更多的粉丝的支持，但是事实：人家有心，并且实实在在的为我们的灾区伸出了援助之手，送来了灾区最需要的两样东西：爱心和钱，不管动机如何，结果都是好的；从这一点来说，这是一个很懂得大义的姑娘，或许她走上这条道路真的是误入歧途，但也只是这一行选择了她，她做的也仅仅是接受命运的安排（所以请正视她和她的职业），她也可以并有权利去做自己想做并认为对的任何一件事；纵然是一个女优，苍井却拥有姣好却并不淫荡的面容，我见犹怜，了解一些她的事情，离开摄像机的镜头，她是一个跟大多数同龄女孩无异的可爱的MM，不虚伪的说，倘若可以，真的很愿意认个这样的妹妹，去疼爱，郑重声明，不是用下半身去疼爱；从第一次见到她的那刻起就说不出的喜欢，只是有一点点的遗憾她是个女优，但或许也正是因为这个职业才有了这种好感吧；总的来说，永远都支持她，支持她做的任何一件事；却原来在那个看似阴暗角落中的她也有如此阳光般的心；感谢LZ发这样的好帖，支持LZ，红心送上。