ggzhuzhu123

附上英文歌词和译文
If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be travelling on, now,
'Cause there's too many places I've got to see.
But, if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you can not change.
Lord knows, I can't change.
Bye, bye, its been a sweet love.
Though this feeling I can't change.
But please don't take it badly,
'Cause Lord knows I'm to blame.
But, if I stayed here with you girl,
Things just couldn't be the same.
Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you'll never change.
And this bird you can not change.
Lord knows, I can't change.
Lord help me, I can't change.

明天我将离开
你是否会一直记得我？
我将开始我的旅途
去看每一处风景
但是，如果我留下来陪你，我的女孩
结果将大不一样
我将成为一只自由的小鸟
一只你无法改变的小鸟
上帝都知道，我无法改变
再见吧，我甜蜜的爱
我不能改变对你的感觉
请不要因为它而感觉不安
因为上帝知道，这一些都是我的错
但是，如果我留下来陪你，我的女孩
结果将大不一样
我将成为一只自由的小鸟
一只你无法改变的小鸟
上帝都知道，我无法改变
祈求上帝保佑，我真的无法改变。

很喜欢这首歌的高潮部分 与前面的部分完全不同 几乎让人不敢相信这是一首柔情摇滚 那吉他的声音让人热血澎湃 令人着迷
如果你看过阿甘正传 你会知道这是珍妮想跳楼的时候的插曲 感觉这首歌与她很是契合 她一直渴望自己能够逃离那个家庭 成为一只自由的小鸟 她后来的确这样做了 但是她除了自由 什么都没有 纵欲 吸毒 屈身于一个暴力的男人 想要追逐自己的梦想 如果说她还拥有什么的话 就是对阿甘的感情相信她一定不止一次的想要去死 这个女人的一生让人心碎
下载地址：http://fs.tistory.com/attach/8458/1397968915.mp3

[ 本帖最后由 ggzhuzhu123 于 2010-6-1 18:45 编辑 ]

很喜欢阿甘正传，很励志啊，推荐看看这部电影。很不错。当然音乐更好。

cj2010

听到过这首歌，是在游戏侠盗猎车手圣安德烈斯的电台里面听到的。真的很不错。　谢谢楼主提供歌词。看到歌词更喜欢这首歌了。刚刚上网搜了一下，歌名是　Free Bird
歌手是 Lynyrd Skynyrd

听这个又想起了大学年代，嗯，很励志的电影，对那羽毛印象很深

感觉这首歌前后脱节了···后面很激昂啊···

阿甘的歌听过 但是这个貌似不怎么好听  就是中间的时候还值得听1会  就和那个 《对不起我爱你》就中间好听